Ted Dual Ondertitels: Chrome-extensie voor dubbele ondertitels op TED Talks
Ted Dual Subtitles is een Chrome-extensie ontwikkeld door robertkao5656 waarmee gebruikers dubbele ondertitels kunnen inschakelen voor TED Talks. Met deze extensie kunnen gebruikers een tweede ondertiteltaal selecteren uit een keuze van vier ondersteunde talen. De extensie genereert de dubbele ondertitels lokaal en laadt ze vervolgens om naast de video weer te geven.
Een van de belangrijkste functies van Ted Dual Subtitles is de mogelijkheid om de lettergrootte van de ondertitels te wijzigen, zodat gebruikers hun kijkervaring kunnen aanpassen. Daarnaast ondersteunt de extensie het tonen van Engelse ondertitels op de TED-website, wat vooral handig is voor taalstudiedoeleinden.
Er zijn echter een paar belangrijke punten om op te merken. Ten eerste moet de TED-video die wordt bekeken al Engelse ondertitels hebben. Ten tweede moeten gebruikers ondertitels inschakelen voor de video om de extensie correct te laten werken. Het is vermeldenswaard dat online vertaling van de ondertitels enige tijd kan duren, vooral voor langere video's. Gebruikers kunnen de voortgang van de vertaling controleren door naar de "Downloadtelling" te kijken - een telling van 0 geeft aan dat de vertaling is voltooid. Als de telling niet zichtbaar is, wordt gebruikers geadviseerd om de browser te vernieuwen om eventuele problemen met het ophalen van gegevens op te lossen.
Al met al is Ted Dual Subtitles een waardevolle Chrome-extensie voor liefhebbers van TED Talks die hun kijkervaring willen verbeteren door dubbele ondertitels te hebben. Het biedt een handige manier om talen te bestuderen en biedt aanpassingsopties voor ondertitels.
